-
1 temperatura minima
-
2 minima
f.la minima di oggi a Roma è di sette gradi centigradi — минимальная температура в Риме сегодня семь градусов
3) (pensione) минимальная пенсия -
3 minimo
1. agg.минимальный, наименьший; (il più piccolo) малейшийottenere il massimo risultato con il minimo sforzo — добиться максимальных результатов при минимальной (наименьшей) затрате энергии
2. m.è il minimo che potesse fare — это минимум того, что он мог бы сделать
avesse un minimo di buon senso... — будь у него хоть сколько-нибудь здравого смысла...
3.•◆
ha fatto il minimo indispensabile — он сделал самое необходимоеminimo comune denominatore — (mat.) наименьший общий знаменатель
ridurre ai minimi termini — a) (mat.) сократить дробь; b) (fig.) свести к минимуму
hai una minima idea di quello che hai combinato? — ты отдаёшь себе отчёт в том, что ты натворил?
-
4 temperatura
f. (anche fig.)si registra un aumento (una diminuzione) della temperatura — отмечается повышение (понижение) температуры
temperatura normale (alta) — нормальная (повышенная, высокая) температура
-
5 minimo
-
6 minima
f1) муз. полунота2) физ. минимальная температура3) мед. минимальное / нижнее давление -
7 minima
mìnima f 1) mus полунота 2) fis минимальная температура 3) med минимальное <нижнее> давление -
8 minima
-
9 valore
m.1.di valore — хороший (отличный) (agg.)
di grande valore — выдающийся (agg.)
2) (qualità) ценностьsocietà senza valori — общество, утратившее нравственные ценности
3) (coraggio) смелость (f.), храбрость (f.), доблесть (f.), бесстрашие (n.), мужество (n.)4) (costo) стоимость (f.); цена (f.)5) (pl. preziosi) драгоценности, ценности; ценные вещи2.•◆
Borsa valori — фондовая биржа
См. также в других словарях:
минимальная температура — Наименьшее значение температуры, наблюдавшееся в данном пункте или регионе за конкретный период … Словарь по географии
минимальная температура высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — минимальная температура Температура наиболее холодной точки поверхности высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя), в том числе выводов. [ГОСТ 25903 83] Тематики выключатели и переключатели вакуумные высокочастотные Обобщающие… … Справочник технического переводчика
минимальная температура катушки индуктивности — минимальная температура Наименьшая температура, при которой катушка индуктивности не имеет механических повреждений, может транспортироваться и после воздействия которой сохраняет заданные параметры. [ГОСТ 20718 75] Тематики катушки индуктивности … Справочник технического переводчика
минимальная температура активности паяльного флюса — Минимальная температура в температурном интервале активного флюса. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
минимальная температура рабочей среды — Минимальная температура среды в сосуде при нормальном протекании технологического процесса. [РД 26 18 89] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
минимальная температура воды на входе в водогрейный котел — Температура воды на входе в водогрейный котел, обеспечивающая допустимый уровень низкотемпературной коррозии труб поверхностей нагрева. [ГОСТ 25720 83] Тематики котел, водонагреватель … Справочник технического переводчика
минимальная температура конденсатора — Температура наиболее холодной точки поверхности конденсатора. [ГОСТ 21415 75] Тематики конденсаторы для электронной аппаратуры EN minimum temperature of a capacitor DE Minimaltemperatur eines Kondensators FR température minimale d un condensateur … Справочник технического переводчика
минимальная температура самовоспламенения облака пыли — Наименьшая температура горячей внутренней стенки печи, при которой происходит самовоспламенение облака пыли в содержащемся внутри воздухе. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN minimum ignition temperature of a dust cloud … Справочник технического переводчика
минимальная температура самовоспламенения слоя пыли — Наименьшая температура горячей поверхности, при которой происходит самовоспламенение слоя пыли заданной толщины на этой горячей поверхности. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN minimum ignition temperature of a dust layer … Справочник технического переводчика
Минимальная температура срабатывания — Нижнее значение температуры срабатывания извещателя конкретного класса. Источник: НПБ 85 2000 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
минимальная температура металла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN minimum metal temperatureMMT … Справочник технического переводчика